Prevod od "ide mi" do Češki


Kako koristiti "ide mi" u rečenicama:

Idem, ona ide, mi idemo, oni idu.
Já jdu, ona jde, my jdeme, oni jdou.
Ne ide mi u glavu nikako!
Už to mám v hlavě a nezbavím se toho.
Pokušavam ne misliti na to, ali ne ide mi.
Snažila jsem se to vytěsnit z hlavy, ale nejde to.
Samo, ne ide mi u glavu, da možeš biti tako izbaèen.
To přece nemůže bejt pravda, že nás mohli tak jednoduše vyhnat.
Ne ide mi se opet u zatvor.
Nemám chut´ se vrátit za mříže.
Pravim se mrtav... Kako èujem, ide mi vraški dobro.
Hrál si na mrtvýho... a prej zdařile.
Ide mi dosta dobro s obzirom da sam slep.
Na to, že jsem slepý, se překonávám.
Rekao sam, ide mi prilièno dobro...
Že na to, že jsem slepý, se...
Ide mi na nerve sa tim jebenim oèima i znojem ispod pazuha!
Vytáčí mě, jak čumí a smrdí potem!
Ne ide mi matematika, ali širi se veoma brzo.
Matika mi nejde, ale narůstá to.
Ne ide mi dobro. Život unutar jednog veæeg zatvora...
Vede se mně dobře, v tomhle větším vězení...
Da, ide mi se više nego ikad.
Ano, teď víc než kdy jindy.
Ide mi na živce! "Što nije on tvoj roðak" i "pušenje vani."
To mě tak příšerně dožralo! Nejste snad příbuzní? - Kouří se venku...
Znate, pokušavam poboljšati svoje èarobnjaèke vještine, ali ne ide mi baš dobro.
Snažím se naskillovat Enchantera, ale... -...nevím, moc mi to nejde.
Znaš, Susan, ne ide mi se tamo veèeras.
Susan, necítím se na to tam dneska večer jít.
Rita, ne ide mi dobro ovde, shvataš?
Rito, tady je to hrozný, ok?
Ne ide mi najbolje, zar ne?
Nejde mě to moc dobře, že?
Izvinjavam se što nisam bila tu za tebe, ne ide mi sa smræu.
Chtěla jsem se ti omluvit za to, že jsem ti nebyla více nablízku. Nedokážu se smířit se smrtí.
Uzimaju u obzir da je covek ovde ubijen prosle noci, ide mi sasvim dobro.
Vzhledem k tomu, že tady byl včera večer zavražděn muž, jsem na tom dost dobře.
Pokušala sam, ali ne ide mi to.
Já to zkoušela, ale asi nemám dávivý reflex.
Nikad me nisi prihvatio onakvog kakav jesam, a sad kad imam obitelj, ide mi to malo na živce.
Nikdy jsi mě stoprocentně nepřijal. A teď, když už mám vlastní rodinu, už by bylo docela na čase.
Samo da znate kako ovo ide, mi æemo se parkirati u blizini bara Johnny Crowdera, i èim budemo na mjestu, nazvati æemo vas.
Tak abyste věděl, co bude následovat. Zaparkujeme v blízkosti baru Johnnyho Crowdera, a hned jak budeme na místě, zavoláme vám, abyste o tom věděl.
Ne ide mi baš dobro, zar ne?
Asi mi to moc nejde, co?
Da, ne ide mi baš održavanje kontakta s ljudima.
Jo, no... nejsem zrovna dobrý v udržování kontaktu.
Pokrovitelj mi je rekao da uzmem brojeve, ali ne ide mi to sranje.
Sponsor mi říkal, abych sháněla čísla, ale v shánění těhle věcí nejsem dobrá. Je to...
Ide mi nabolje, i...i nadam se da si i ti dobro...i Ted.
Je mi líp, a doufám, že se ti daří dobře, i Tedovi.
Mislim, možda odem, ali ne ide mi se.
Já možná půjdu, ale nechce se mi.
Kud god ide, mi æemo se tamo uklopiti.
Ať už jde kamkoli, určitě tam zapadne. Super.
Ne ide mi baš komunikacija s ljudima.
S lidmi mi to moc nejde.
"Kad spomenu tvoje ime, ide mi pljuvaèka kao Pavlovljevom psu."
"Zvolají tvé jméno a slintám jak nadržený pes."
Znam, ali ne ide mi se.
Jo, protože se na to necítím.
Uh... radim ovaj posao 40 godina bez kompjutera i ide mi sasvim dobro.
Tuhle práci dělám bez počítače už 40 let a vede se mi dobře.
Jer iako sam vas nekada poznavao i nazivao prijateljima, ne ide mi u glavu kako su se ti ljudi pretvorili u vas.
Protože i když jsem vás kdysi znal, i když jsem vás kdysi považoval za přátele, nedokážu pochopit, jak se ti lidé, které jsem znal, stali vámi dvěma.
Ne ide mi u glavu da je Robert umro.
Nemůžu uvěřit, že je Robert pryč.
Ide mi se u WC otkad je naš tramvaj preskoèio onu rupu.
Chce se mi čůrat od tý doby, co tramvaj vjela do toho výmolu.
I zaboga, ide mi se na pišanje veæ dva sata.
A bože, už dvě hodiny se mi chce hrozně čůrat.
Tvoj izraz lica je "ne ide mi u životu".
Tváříte se, jako že se vám v životě nedaří."
0.64425706863403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?